Jak zjistím, kolik překlad bude stát?
Pokud se teprve rozhodujete překlad zadat a potřebujete mít představu o tom, kolik tato služba bude stát, můžeme Vám bezplatně vyhotovit kalkulaci. Stačí, když nám text pošlete e-mailem, faxem nebo poštou, a my Vám obratem zašleme zpracovanou cenovou kalkulaci a přesný termín dodání překladu. Zachování mlčenlivosti je i v takovýchto případech samozřejmostí.
Jak zjistím počet normostran?
U překladu v elektronické podobě se dá počet normostran nejlépe zjistit v případě, že text je ve formátu Microsoft Word. V menu si zvolíte Nástroje/Počet slov. Zde si vyberete Znaky včetně mezer a toto číslo vydělíte 1 800.
U překladu v tištěné podobě se dá počet normostran odhadnout pouze informativně. Jedna normostrana odpovídá 60 úhozům včetně mezer vynásobeným 30 řádky. Pamatujte, že rozsah výsledného textu bude o cca 20% větší.
U překladu v elektronické podobě se dá počet normostran nejlépe zjistit v případě, že text je ve formátu Microsoft Word. V menu si zvolíte Nástroje/Počet slov. Zde si vyberete Znaky včetně mezer a toto číslo vydělíte 1 800.
U překladu v tištěné podobě se dá počet normostran odhadnout pouze informativně. Jedna normostrana odpovídá 60 úhozům včetně mezer vynásobeným 30 řádky. Pamatujte, že rozsah výsledného textu bude o cca 20% větší.
Jak závazně objednám překlad/tlumočení?
Vyplňte náš objednávkový formulář a jako přílohu připojte soubor s textem určeným k překladu. Dále je možné překlad objednat faxem, poštou nebo nás navštívit osobně. Potřebné kontakty naleznete zde.
Po obdržení Vaší objednávky ji obratem závazně potvrdíme a zašleme kalkulaci. Pokud nedostanete odpověď do 2 hodin, zavolejte nám, je možné, že jsme Vaši objednávku neobdrželi.
Vyplňte náš objednávkový formulář a jako přílohu připojte soubor s textem určeným k překladu. Dále je možné překlad objednat faxem, poštou nebo nás navštívit osobně. Potřebné kontakty naleznete zde.
Po obdržení Vaší objednávky ji obratem závazně potvrdíme a zašleme kalkulaci. Pokud nedostanete odpověď do 2 hodin, zavolejte nám, je možné, že jsme Vaši objednávku neobdrželi.
Kdy bude můj překlad hotový?
Běžný termín dodání překladu jsou 3 pracovní dny. Na jeden pracovní den počítáme 5 normostran textu. Den přijetí objednávky a den předání hotového překladu se do termínu dodání nepočítá.
Běžný termín dodání překladu jsou 3 pracovní dny. Na jeden pracovní den počítáme 5 normostran textu. Den přijetí objednávky a den předání hotového překladu se do termínu dodání nepočítá.
Co je soudně ověřený překlad?
Překlad, který je svázaný s originálem nebo notářsky ověřenou kopií, opatřený tlumočnickou doložkou a soudním razítkem tlumočníka. Soudní ověření potvrzuje, že překlad souhlasí s textem originálu dokumentu.
Překlad, který je svázaný s originálem nebo notářsky ověřenou kopií, opatřený tlumočnickou doložkou a soudním razítkem tlumočníka. Soudní ověření potvrzuje, že překlad souhlasí s textem originálu dokumentu.
Co je konsekutivní a simultánní tlumočení?
Konsekutivní tlumočení je tlumočení po kratších úsecích. Řečník musí na tlumočníka vždy čekat, než přetlumočí daný úsek. Konsekutivní tlumočení se využívá například při obchodních jednáních.
Simultánní tlumočení (tlumočení v kabinkách) je naproti tomu tlumočení, které probíhá bez přerušení tlumočeného projevu, a je zde zapotřebí tlumočnické techniky.
Konsekutivní tlumočení je tlumočení po kratších úsecích. Řečník musí na tlumočníka vždy čekat, než přetlumočí daný úsek. Konsekutivní tlumočení se využívá například při obchodních jednáních.
Simultánní tlumočení (tlumočení v kabinkách) je naproti tomu tlumočení, které probíhá bez přerušení tlumočeného projevu, a je zde zapotřebí tlumočnické techniky.
A co sleva?
Možností jak získat slevu je uzavření smlouvy o dlouhodobé spolupráci s naší agenturou. Tato smlouva Vám přinese celou řadu výhod, mezi které patří přednostní vyřizování Vašich zakázek, množstevní slevy či neúčtování expresních příplatků. Informace o této službě Vám rádi sdělíme na našich telefonních číslech.
Možností jak získat slevu je uzavření smlouvy o dlouhodobé spolupráci s naší agenturou. Tato smlouva Vám přinese celou řadu výhod, mezi které patří přednostní vyřizování Vašich zakázek, množstevní slevy či neúčtování expresních příplatků. Informace o této službě Vám rádi sdělíme na našich telefonních číslech.
Zachováváte důvěrnost informací?
Zachování důvěrnosti získaných informací je pro nás samozřejmostí. Všichni naši spolupracovníci jsou smluvně vázáni mlčenlivostí o všech informacích uvedených v jednotlivých zakázkách.
Zachování důvěrnosti získaných informací je pro nás samozřejmostí. Všichni naši spolupracovníci jsou smluvně vázáni mlčenlivostí o všech informacích uvedených v jednotlivých zakázkách.
Pokud jste nenašli odpověď na svou otázku, obraťte se na nás přímo, rádi Vám zodpovíme veškeré Vaše dotazy.
